本教材是根据2004年7月在湖南衡阳召开的“普通高等教育建筑类教材建设研讨会”的精神，及2003年高等学校土建学科教学指导委员会给水排水工程专业指导委员会审定的关于“水泵及水泵站”本科教学的基本要求编写的。 在水的社会循环中，特别是在给水排水工程中，“水泵及水泵站”如同人体的心脏，将水增压、提升、输送，起到不可缺少和不可代替的作用。在人类居住和生产的城市化进程中，给水排水工程已成为城市建设和工业生产的重要基础设施，是人类健康、安全和工农业生产发展的基础保证，也成为高等教育人材培养的重要领域。“水泵及水泵站”是给水与排水工程专业中一门重要的专业基础课。在教材的编写中，力求理论与实践相结合，尽量反映当前新技术、新材料、新设备以及在节能、优化设计和安全管理等各方面的应用成果。 本书共8章，分水泵及水泵站两大部分。主要内容包括水泵的分类、工作原理、构造及应用，水泵站的分类、类型、机组选型配套、泵站构筑物及管路系统设计计算等。编写中特别注意到水泵及水泵站学科基本理论的系统性、完整性和实用性，并反映了本学科当前的新发展和新成就。 在本书中突出体现了在行业体系上、泵产品的质量上、泵型最新的发展动向上，以及水泵站新的结构形式方面的成果，并根据教学与买际工作中的难点，在教材的章节安排、内容衔接和表达方面作了仔细和妥善处理：①将水泵特性与其配套的装置特性两种概念清晰地分开，又将两者的内在联系有机地结合起来，内容集中紧凑，易于理解。③在水泵汽蚀性能方面特别强调了水泵运行进口处的真实值与水泵允许吸上真空高度的概念，以及各种汽蚀余量的概念。③在水泵机组选型配套的内容方面写法更系统、更贴切工程实际。④对各种泵站的归纳分类比较有序，线条清晰。 近年来南方地区水涝灾害严重，排水泵站规模日益增大，教材中用了适量的篇幅介绍了轴流泵站的有关内容。 各章节都安排了适量的习题，其中包括了部分综合运用题，以使读者更深入地理解教材内容。本教材不仅是给水排水工程专业的教材，还可作为水利工程等专业的主要参考书，其内容也适合工程技术人员使用。 本书由武汉大学教授、孝感学院特聘教授颜锦文主编，武汉大学教授孙寿主审。编写分工：颜锦文(前言，第1章，第3章1、4节，第6章1、2节，第7章1、2、3节)，南华大学黄仕元(第3章2、3节，第6章3节)，辽宁工程技术大学姜彦立(第4、5章)，孝感学院李军(第2章)、胡知纯(第7章4、5节)，平顶山工学院朱伟平(第8章)。 在本书的编写过程中得到了孝感学院、南华大学、辽宁工程技术大学的大力支持，在此表示感谢。