本书（第2版）在第1版的基础上进行了全面的梳理和修订。新增了通信领域的一些重要通信系统和关键技术，调整了部分章节的顺序结构，并改写了部分章节内容。本书共16个单元，前8个单元描述了通信发展的简史，并从“系统”的角度介绍了一些经典的和最新的通信系统，包括移动通信系统、计算机网络通信系统、光纤通信系统、量子通信系统、卫星通信系统和自由空间光通信系统等，同时延伸探讨了以通信技术为核心支撑的物联网、车联网，展现了通信技术的多元应用场景；后8个单元阐述了通信工程领域的一些核心技术，涵盖信源编码、信息安全、调制解调、复用寻址、程控交换、天线技术、无线接入（WiFi、NFC）和数字信号处理等。每个单元又分为Text A和Text B两部分，Text A为该单元阅读和翻译教学的重点，Text B为Text A的补充和扩展，两者形式独立、内容相关。本书构思独特、选材新颖、内容丰富、语言规范、难度适中。每篇课文后面附有专业词汇、难点注释以及相应的练习，书后还给出了每篇课文的参考译文，有助于学生的学习和理解。 本书可作为高等院校通信工程及相关专业本科生“专业英语”课程的教材，也可供相关专业工程技术人员学习和参考。

刘金龙，男，汉族，1976年12月生，安徽宁国人，中共党员，博士后，硕士生导师。2007年博士毕业于南京航空航天大学信息与科学技术学院，2013年于江南大学控制科学与工程博士后流动站出站。主要从事通信与信息系统、控制科学与工程等领域的研究。发表学术论文20余篇，其中SCI/EI收录学术论文10余篇，主编专业规划教材2部；主持省级教改课题2项；获江苏省科技技术奖二等奖1项、江苏海洋大学教学成果二等奖1项。 杨慧珍，博士，教授。现为中国矿业大学、江苏海洋大学硕士研究生导师。2005年6月毕业于哈尔滨工业大学计算机科学与技术专业并获工学硕士学位，2008年6月毕业于中国科学院光电技术研究所信号与信息处理专业并获工学博士学位。2014年10月-2015年10月获江苏省教育厅省高校优秀中青年教师和校长赴境外研修项目资助、受荷兰代尔夫特理工大学系统控制中心(DCSC-DelftCenterSystemandControl)邀请进行为期一年的访问学习。2016年入选江苏省教育厅“青蓝工程”中青年学术带头人，2017年入选连云港市521人才工程第一层次学术带头人、2018年入选江苏省“六大人才高峰计划”、江苏省“333人才工程”计划并获得资助。 龚育尔 原淮海工学院大学外语教研部主任、国际学院院长、教师

目 录
第2版前言
第1版前言
Unit 1 1
Text A History of Telecommunication 1
Text B Biography of Heinrich Hertz 6
Unit 2 13
Text A Mobile Wireless Overview 13
Text B 2G, 3G, 4G, 4G LTE, 5G—What Are They? 19
Unit 3 24
Text A Internet & Communication 24
Text B Form of Internet Communications 30
Unit 4 35
Text A Five Reasons Why Fiber Is the Way of the Future 35
Text B Fiber To The x (FTTx) 38
Unit 5 44
Text A Internet of Things 44
Text B Forget the Internet of Things: Here Comes the “Internet of Vehicles” 48
Unit 6 53
Text A Quantum Communications Leap out of the Lab 53
Text B China’s Latest Leap Forward Isn’t Just Great—It’s Quantum 56
Unit 7 60
Text A A Brief Introduction to Satellite Communications 60
Text B SpaceX Modifies Starlink Network Design as Another 60 Satellites Gear up
for Launch 67
Unit 8 73
Text A Free-Space Laser Communications 73
Text B What Is Visible Light Communication (VLC)? 77
Unit 9 83
Text A Shannon’s Source Coding Theorem 83
Text B How Data Compression Techniques Help in Data Representation? 87
Unit 10 93
Text A Information Security 93
Text B Information Security Risk Management 99
Unit 11 103
Text A Modulation and Demodulation 103
Text B Pulse-Code Modulation 106
Unit 12 111
Text A Multiplexing and Multiple Access 111
Text B Orthogonal Frequency Division Multiplexing 115
Unit 13 120
Text A Stored-Program Control 120
Text B Packet Switching 124
Unit 14 129
Text A Overview of Antenna Technology 129
Text B The Five-hundred-meter Aperture Spherical radio Telescope (FAST) Project 133
Unit 15 138
Text A How WiFi Works 138
Text B NFC: Getting Down to Business 143
Unit 16 148
Text A Digital Signal Processing 148
Text B Digital Signal Processor 153
课文参考译文 160
第1单元 160
课文A 通信发展史 160
课文B 海因里希?赫兹传记 163
第2单元 167
课文A 移动无线概述 167
课文B 2G、3G、4G、4G LTE、5G—它们是什么？ 170
第3单元 173
课文A 互联网和通信 173
课文B 互联网通信的形式 176
第4单元 179
课文A 光纤是未来之路的五大原因 179
课文B 光纤到x 181
第5单元 184
课文A 物联网 184
课文B 忘掉物联网：“车联网”来了 186
第6单元 189
课文A 量子通信跳出实验室 189
课文B 中国最新的飞跃非常了不起—这就是量子 190
第7单元 193
课文A 卫星通信简介 193
课文B 美国太空探索技术公司（SpaceX）修改星链网络设计，另有60颗卫星准备
发射 195
第8单元 199
课文A 自由空间激光通信 199
课文B 可见光通信（VLC）是什么？ 201
第9单元 204
课文A 香农信源编码定理 204
课文B 数据压缩技术如何助力数据表示？ 206
第10单元 209
课文A 信息安全 209
课文B 信息安全风险管理 212
第11单元 215
课文A 调制与解调 215
课文B 脉冲编码调制 216
第12单元 219
课文A 多路复用和多址接入 219
课文B 正交频分复用 221
第13单元 225
课文A 存储程序控制 225
课文B 分组交换 227
第14单元 230
课文A 天线技术概述 230
课文B 五百米孔径球面射电望远镜（FAST）项目 231
第15单元 235
课文A WiFi如何工作 235
课文B NFC正在商业化 238
第16单元 241
课文A 数字信号处理 241
课文B 数字信号处理器 244
Answers to Questions for Discussion (for reference) 248